U.S. authorities seized a North Korean ship that was transporting coal in violation of international sanctions, the Department of Justice announced.