The chairwoman of a U.N. commission has forced the adoption of a measure that implicitly promotes abortion over the objections of more than one country.