Thousands of New York City police officers have called in sick as hundreds on the force test positive for coronavirus.