Sotheby’s goes private, Sacklers’ dirty money, and water bottles in the art news as spring turns to summer