A federal appeals court rejected the Trump administration’s approval of Medicaid work requirements in Arkansas.