Eric S. Dreiband wrote in a letter to Newsom that the state’s determination showed an “unequal treatment of faith communities.”