The Uyghur Human Rights Policy Act would expose some of Beijing’s worst crimes against humanity.