A new bill would put female inmates and female prison guards at risk of male violence.