Progressives still view The Population Bomb as a policy manual, not a discredited screed about the end of the world.